Maringa Shopping

Tradutor de ‘Ulysses’ participa de clube de leitura em Maringá

O tradutor Caetano Galindo participará de um encontro do clube de leitura ‘Bons Casmurros’ em Maringá. Ele estará participando da discussão do livro ‘Ulysses’, de James Joyce, na sexta-feira da semana que vem (dia 16), às 19 horas, na loja da Livrarias Curitiba do Maringá Park.

Galindo é um dos mais importantes tradutores de língua inglesa no Brasil. Professor da Universidade Federal do Paraná, ele já traduziu livros de David Foster Wallace e Charles Darwin. Pela tradução de ‘Ulysses’ para a Penguin-Companhia, lançado em 2012, recebeu o prêmio Jabuti de Literatura de Melhor Tradução (2013).

A participação no evento será gratuita, sendo recomendável ler o livro antes. A mediação do encontro será feita por Victor Simião, colunista de literatura da CBN Maringá e organizador do Bons Casmurros.

O livro

‘Ulysses’, escrito pelo irlandês James Joyce e publicado em 1922, é um dos maiores – senão o maior – romances do século XX. Na história, os leitores acompanham a vida de Leopold Bloom. Com mais de mil páginas, toda a narrativa se passa em um dia, em um 16 de junho, justamente a data que acontecerá o clube do livro com o tradutor – em todo o mundo acontecem encontros para discutir a obra, chamados de ‘Bloomsday’ também em 16 de junho. Um dos objetivos de Joyce ao publicar a obra foi mostrar que qualquer pessoa pode viver uma odisseia no dia a dia.

Quando publicado, o livro não foi sucesso de crítica. ‘Ulysses’ é o nome latino de Odisseu, o personagem principal da “Odisseia”, de Homero, que passa por muitas aventuras antes de retornar ao lar.

O clube

O clube de leitura ‘Bons Casmurros’ foi criado em 2013, em Maringá. Desde então foram realizados cerca de 60 encontros para discutir livros de todos os gêneros: romance, conto, poesia.  Diversos escritores participaram do clube, entre eles Oscar Nakasato, Henrique Rodrigues e Marcos Peres.

Desde 2014, a Companhia das Letras apoia a iniciativa.

Serviço: Clube de Leitura Bons Casmurros e Caetano Galindo discutem “Ulysses”
Quando: 16 de junho, às 19h
Onde: Livrarias Curitiba, Shopping Maringá Park
Quanto: Gratuito.